Pages de rivières

  Ernest Hemingway, La grande rivière au cœur double ( Big Two-Hearted River)) , trad M. Duhamel, Mercure de France, 1998.     La Grande rivière au cœur double et L'éducation de Nick Adams sont certainement les nouvelles d'Hemingway les plus importantes pour comprendre le cheminement du héros Nick Adams et la valeur qu'accorde l'auteur à la pêche de la truite.  Hemingway s'est engagé comme volontaire dans le premier conflit mondial. Il sert dans la Croix rouge sur le front italien et il est gravement blessé en première ligne par un obus autrichien. C'est après cette expérience traumatisante que l'auteur revient sur son engagement, sur la folie des hommes, la mort. La pêche de la truite prend alors une dimension symbolique et révèle ce que le sort des hommes a de vulnérable et ce par quoi il peut être sauvé   « ... assis à l'arrière du bateau où son père ramait, il se sentait tout à fait sûr de ne jamais mourir. » Hemingway, Le village indien...

Henri Bosco, L'enfant et la rivière , Gallimard jeunesse 2007 (1945)       La rivière est bien souvent une invitation à la rêverie. C'est par elle que Bosco nous invite à nous évader. La rivière, d'eau vive ou dormante, insolite endroit où l'on apprend autant sur soi-même que sur le monde, ouvre l'espace et appelle au dépassement de soi.        Henri Bosco le dit, d'emblée, avec une phrase simple mais dont la portée est poétique : « Mais au-delà coulait une rivière ». On pense, bien sûr au roman de Norman Mc Lean Au milieu coule une rivière , traduction française de La rivière du 6ème jour. Cependant, celle de Bosco ne clôt ni l'espace ni le temps. Elle n'est pas donnée aux hommes pour être comme la terre, moissonnée, ce n'est pas un reliquat, un témoignage archéologique du Paradis perdu. Non, la rivière d'Henri Bosco, vous appelle, irrésistiblement, elle exerce une séduction incontrôlable, irrépréhensible. Elle a une âme, une force, un c...