Pages de rivières

  Martti Linna,  Le Royaume des perches,  Ed Babel noir, 2015 Un tableau de Jérôme Bosch peut suffire à vous hanter quelques jours et à vous hypnotiser suffisamment pour voir passer votre vie devant vos yeux ouverts, afin de savoir s'il n'y a pas quelques fautes impardonnables en tout cas assez graves pour vous expédier de l'autre côté de la toile. Celle de M. Linna est un lac finlandais, perdu et encadré d'une forêt sombre. Un pêcheur à la cuiller et aux leurres du nom de Hilpo à l'âme triste et criminelle, passe son temps dans sa barque à traquer la plus grosse perche du lac. Les divinités des temps anciens, des mythologies finlandaises dites primitives, sont invoquées à défaut d'être convoquées. Athi, dieu de la pêche, ou les Ondins, à la fois torse d'homme mais à la terminaison caudale écailleuse, constituent des reliquats merveilleux mais trop éthérés, trop brillants, trop beaux.   Hilpo a une femme, assez soumise pour tolérer des boîtes d'astic...

Henry David Thoreau, Journal (Vol. 1) Thoreau a vingt ans, nous sommes en 1837, il est sur les bords du lac de Walden et il entreprend la rédaction d'une œuvre inédite qui marquera le début d'une longue tradition d'écrivains de nature ( nature writing ). Au cours de ses promenades et de ses observations il prend des notes sur des feuilles volantes, dans des carnets. Ébauche, croquis, annotations, mise en forme progressive de la pensée, ces notes, souvent poétiques et naturalistes sont maintenant éditées par les Editions Finitudes, il s'agit du premier volume de quinze autres à venir, un par an.           « Moi qui chantais jadis le bienheureux jardin Perdu par la désobéissance d'un seul, je chante maintenant Le Paradis recouvré pour tous les humains... », John Milton, Le Paradis reconquis (l.I,v. 1-3).   Thoreau est donc au bord du lac, il habite une cabane de rondins. Il observe le lac, la forêt, la faune, leurs changement...

Là-bas, les truites...,  John Gierach Un livre de Gierach publié, c'est comme si votre anniversaire arrivait avant l'heure ! C'est à coup sûr une bonne idée pleine de promesses. Les éditions Gallmeiter nous avaient déjà offert la traduction de deux ouvrages de Gierach qui ne sont pas passés inaperçus dans le petit monde de la pêche et de la littérature et du nature writing . Voici-donc le troisième avec Là-bas, les truites ...   « Que la forêt et la rivière étaient vraies, de plus en plus vraies à mesure que vous vous éloignez de votre maison »,  John Gierach, Là-bas, les truites...   En neuf récits, John Gierach évoque ses coins secrets, ses petits Eldorados de pêche dans lesquels les truites ne sont ni farouches ni petites. À cinq ans déjà, il s'enfonce avec ses copains dans la forêt, comme des Indiens précise-t-il, pour rejoindre la rivière dont on dit que plus loin en aval les poissons chats sont plus gros. Premier apprentissage de la...